1. Literature on invasive plants introduced in Canada confirms the intentional introduction of plants for agricultural, ornamental or medicinal uses as one source of invasive alien species. 6 By contrast, plant pests are seldom intentionally introduced, but instead arrive as contaminants in commodity shipments or hitchhikers on vehicles and shipping containers.

Les publications sur des végétaux envahissants au Canada confirment l’introduction intentionnelle de végétaux à des fins agricoles, ornementales ou médicinales parmi les sources d’espèces exotiques envahissantes.6 En revanche, les phytoravageurs sont rarement introduits de façon intentionnelle, arrivant plutôt comme contaminants des cargos de marchandises, des véhicules et des conteneurs d'expédition.

2. There are two main causes: 1) certain alien species are desirable and brought, e.g. through trade, into the EU (e.g. commercial interests, ornamental purposes, companion animals, biological control); 2) some alien species are unintentionally introduced as contaminants of goods (trade in other commodities) or can be hitchhikers or stowaways in transport vectors.

On recense deux causes principales à ce phénomène: 1) certaines espèces exotiques sont souhaitables et introduites dans l'UE, notamment au travers d'échanges commerciaux (intérêts commerciaux, espèces ornementales, animaux de compagnie, contrôle biologique, etc.); 2) certaines espèces exotiques sont introduites de façon involontaire sous la forme de contaminants présents sur certaines marchandises (lors du commerce d'autres marchandises que les EEE) ou en tant que «passagers clandestins» dans des moyens de transport.